tłumaczenie

English
Polski

czwartek, 20 grudnia 2012

Pierwsze kroki

Website is developing slowly, the other tab will inform you about our projects, those accomplished as well as those during preparation. You can also find the statute, where you can read, inter alia, about the goals of association, also about the rights and obligations of members, management, etc. Unfortunately, the statute is only in Polish language, so if you have any questions, or you would like to know more about the organization, feel free to write. You can find contact information at the bottom of the website.
Strona powoli się rozwija, na innych zakładkach pojawią się informacje o naszych projektach, tych zrealizowanych oraz tych w trakcie przygotowywania. Możecie również przeczytać statut, gdzie umieszczone zostały między innymi cele i sposoby działania stowarzyszenia oraz prawa i obowiązki członków, zarządu itp. Na dole strony znajdują się informacje kontaktowe, w razie jakichkolwiek wątpliwości lub uwag, zachęcamy do pisania:)

wtorek, 18 grudnia 2012

Raczkujemy

Health related Organization for Promotion and Prevention finally getting started! It has been already registered in KRS (on 3rd of December), and now we are waiting for some more documentation. Next step - setting up a blog - is already moving. Till the end of February we have much more serious work to do - our first project. But for now - welcome on a blog!
Stowarzyszenie Promocji Zdrowia i Profilaktyki zaczyna powoli nabierać kształtów. 3 grudnia zostało zarejestrowane w Krajowym Rejestrze Sądowy. Nadano mu numer REGON, aktualnie oczekujemy na nadanie NIP-u. Kolekny kroczek - założenie bloga - jest właśnie w trakcie ruchu. Do końca lutego czeka nas dużo poważniejsze zadanie - złożenie pierwszego projektu. Ale póki co - witajcie na blogu!