tłumaczenie

English
Polski

poniedziałek, 2 października 2017

Together in Solidarity


Mieliśmy przyjemność po raz trzeci być partnerem w projekcie realizowanym przez zaprzyjaźnioną organizację z Rumunii. W wymianie udział wzięła młodzież z Opola, uczęszczająca do świetlicy "OAZA" prowadzonej przez Fundację "Horyzont". Poniżej prezentujemy krótki opis wymiany przygotwany przez grupę polską :)


Projekt "Together in Solidarity" odbywał się w dniach 27.08 - 05.09.2017 w Rumunii brała w nim udział młodzież z Rumunii, Bułgarii, Ukrainy i  Polski. Głównym tematem warsztatów była problematyka uchodźców w Unii Europejskiej. Warsztaty odbywały się każdego dnia po 4 sesje.Wspólnie omawiane były sposoby pomocy Uchodźcom. Zajęcia prowadzone były kreatywnie poprzez pracę w grupach. Każdego dnia organizowany był wieczór kulturowy  na temat danego Państwa, które młodzież reprezentowała. Można było posmakować tradycyjnych posiłków, wspólnie zatańczyć ludowe tańce oraz dowedzieć się na temat organizacji ktore pomagają osobom potrzebującym w danym kraju. 














Dziękujemy organizacji "Asociatia pentru sprijin si dezvoltare comunitara- Tara Oasului" za możliwość udziału w projekcie!


środa, 5 lipca 2017

wtorek, 4 lipca 2017

Drugie międzynarodowe spotkanie w Bułgarii zakończone sukcesem!


Drugie spotkanie międzynarodowe już za nami! W terminie 30.06-3.07.2017 spotkaliśmy się z naszymi partnerami: Bulgarian Sports Development Association z Bułgarii oraz Social Policy and Action Organization z Cypru po raz drugi, tym razem w Sofii. Spotkanie było bardzo owocne, a atmosfera przyjazna, niemalże rodzinna :-) Podczas tych kilku upalnych dni, udało nam sięzrealizować plan. Omówiliśmy przygotowane przez wszystkich przykładowe moduły, tworząc ujednolicony schemat. Ponadto, opracowaliśmy wstęp do publikacji projektowej, w której znajdą się szczegółowe informacje dotyczące stanu zdrowia dzieci i młodzieży w naszych krajach, a także poziomu edukacji zdrowotnej. Kolejnym krokiem było przygotowanie 2 rodzajów kwestionariuszy, które staną się podstawą badania dotyczącego innowacyjnej (modułowej) metody. Na koniec udało nam się omówić działania lokalne, sferę promocji projektu oraz praktyczne aspekty realizacji projektu. 

Szczególnym wydarzeniem był Festiwal Zdrowia i Sportu, w którym brała udział organizacja goszcząca z Bułgarii. Podczas wydarzenia zorganizowanego w pięknej przestrzeni parku miejskiego w Sofii, wspólnie promowaliśmy projekt "Start now!". Festiwal był okazją do spotkania z lokalną społecznością miasta, poznania działalności zwiazanych ze zdrowiem i sportem w mieście. Pogoda nas jednak nie oszczędzała, obdarzając nas sporą dawką słońca i temperaturą 40 stopni. Pomimo tego, udział w tym wydarzeniu był niezapomnianym przeżyciem.

W pozaformalnym czasie, mieliśmy okazję zobaczyć miasto, a także posmakować bułgarskich specjałów. Salatka szopska cieszyła się zdecydowanie największym powodzeniem, biorąc pod uwagę tempearturę powietrza ;-)

Pragniemy przypomnieć, iż projekt "Start now!: strategic partnership for health promotion among youth" jest projektem partnerstwa strategicznego realizowanego w ramach programu Erasmus+ (akcja 2). Nasz projekt został objęty honorowym patronatem Prezydenta Miasta Opola.

Zapraszamy do odwiedzania strony naszego projektu i fan page oraz bierzącego śledzenia wydarzeń!











niedziela, 30 kwietnia 2017

1st International meeting "Start now!"



Just a week ago, we have finished our first international meeting, which was held in Opole, in Poland, between 21st and 24th of April. During that get-together, we have officially start our project, frame of which is ERASMUS+ Program with Key Action 2: Strategic Partnership between European NGOs.
During those intensive, but very resultful days we had managed to set formally our partnership by signing internal agreement between our organizations. We draft future steps and plan timetable of the rest of our project, which is originally planned for almost 2 years (till the end of 2018). Now just after this superb meeting we are truly believe that fallowing two years will be outstanding for our partnership and the final outcomes will exceed our assumptions.
In few words our project’s main idea is to teach young people about health. But we would like to do it rather by giving them tool for non-formal learning, than just presenting facts and clues, like it is commonly in health education. For this purpose, we invent an innovative method of non-formal education based on modules system. And now, after project started, we will work on that method to make it easy, useful and, what is most important, interesting to youth.
Background of our partnership is strong cooperation between our organizations that now have lasted from 3 years. During this gathering, we have got to know each other even better. Bulgarian team was represented by Joanna Dochevska and Kalinka Gudarovska, Cyprus – by Ifigenia Katchie and Konstantina Katsie, HOPP - by Martyna Jaros and Piotr Jaros.